Encontramos-nos em 2014... Até já!

A MUTANTE deseja a todos um FELIZ ANO NOVO!
Que 2014 vos traga tudo, mas tudo de bom e nós... nós prometemos ajudar mantendo-nos, sempre, mutantes...
Hoje divirtam-se muito e amanhã descansem ainda mais. Até já!

A MERRY XMAS TO YOU...

A equipa MUTANTE deseja a todos UM FELIZ NATAL! 

Hand made with love / Bazar Short Stories

Nesta quadra festiva as Short Stories "contam-se" no n.º 20A da avenida Guerra Junqueiro, em Lisboa, o atelier de Sandra Nobre, a autora das histórias guardadas em livros personaliados em formato A5 cuja encadernação converte-se numa arte que remonta aos livros antigos. Curiosos? Pois bem, para começar informamos que os produtos são "hand made with love". Senão vejamos a lista das (possíveis) compras para o Natal: As Velas Loreto perfeitas para dar mais cor à mesa da ceia; uma garrafa criada pelos mestres vidreiros da Vista Alegre/Atlantis, com uma mensagem secreta; os Lenços de Namorados, com estórias bordadas pelas minhotas, num ode profunda ao amor; a tradicional bota para colocar os presentes desta feita com notícias do Pai Natal para a pequenada. Eis a oportunidade para adquirir peças exclusivas que aliam o design contemporâneo à tradição, o presente perfeito para familiares e amigos com o selo Short Stories. A ir entre as 11 e as 19 horas, e até ao próximo dia 23 de dezembro. Boas compras!

Foto de Clara Azevedo

A Planeta Tangerina está em festa!

Sejam bem-vindos à festa da Planeta Tangerina, onde há livros de todas as cores e cheios de estórias para miúdos e graúdos, os quais podem ser adquiridos a preço de amigo. Uma excelente sugestão para os presentes de Natal, quadra que se aproxima – agora sim – a passos largos. Mas há mais: Jogos de pista e comes e bebes para todos. A festa está marcada para as 16 horas de amanhã, dia 7 de dezembro, na Sociedade Musical União Paredense, que fica no n.º 16 da rua Marquês de Pombal, na Parede. Leve os seus filhos e divirta-se em família. Afinal, há sempre bons motivos para sair de casa com os miúdos! 

Mutante 19

Mutante 19 / Paradoxo

Caro leitor,

É com enorme prazer que lhe fazemos chegar a Mutante 19.
Nesta edição vai encontrar:

MOVE / Martinhal / Palácio de Queluz / 360º
UNIQUE / Fangas / Pimenta Rosa / Moules & Beer
TRENDY / Alçado D(i)frente / Laboratório d’Estórias / Made in Portugal
ART / Jorge Molder / Frederico Draw / Paradoxo do Amor / Diogo Infante / Júlio Resende / Sala Escura
NEW / Ricardo Dias Ensemble / Scott Matthew / D. Roberto • Marionetas / memmo Alfama / O insólito
TODAY / Felipe Oliveira Baptista / Banjo & Guitarra de Coimbra / Chef Miguel Vieira
EXPERIENCE / Herdade da Malhadinha Nova / Atitude

Para visualizar clique aqui.
Boas leituras!

Com os melhores cumprimentos,
Equipa Mutante

Montra de novos talentos / Matosinhos

A arte está prestes a invadir os corredores da Lionesa, em Matosinhos. Nas prateleiras estão a pinturam o desenho, a ilustração, a obra gráfica, a cerâmica, a escultura, a street art… Criações de novos artistas ao alcance de todos numa iniciativa comissariada pela artista plástica Catarina Machado. Assim será a BazArte, o mercado de arte que decorre entre 1 e 24 de dezembro na Lionesa, onde artistas vão pintar ao vivo, há conversas com os criadores e mentores de projetos e workshops. Entretanto, o dia de amanhã, 29 de novembro, está reservado para a inauguração desta iniciativa, pelas 19 horas, com o Grafitter OKER a pintar o vidro de uma montra; sábado, dia 30, às 16 horas, é a vez de Conversa com Daniel Pires, com a "Apresentação do projeto Maus Hábitos". Compareça.

O Cantinho do Avillez do chef José em livro

A escrita permite viajar pelo universo das palavras harmonizadas pelas mais deleitosas fórmulas de seduzir o palato. Como o novo livro (bilingue – português e inglês) de José Avillez que dá a conhecer o "Cantinho do Avillez – As receitas", da editora Esfera dos Livros, inspirado na cozinha tradicional portuguesa com um toque de influências provenientes de outros cantos do mundo. Só para abrir o apetite, o autor revela algumas das receitas de sucesso do seu restaurante de fun dining do Chiado: "Peixinhos da horta, Farinheira com crosta de broa e coentros, Crumble de morcela e maçã, Camarões salteados com erva príncipe e gengibre, Bife à Cantinho, Lascas de bacalhau com ovo BT, Avelã3"… E, como não poderia deixar de ser, as fotos são "de comer e chorar por mais". Quem vai resistir?

Dias desassossegados

Para celebrar o Dia do Desassossego, esta sexta e sábado há literatura para ver e ouvir no Metropolitano de Lisboa e em outros locais da cidade. Esta é apenas uma das iniciativas do Dia do Desassossego, da responsabilidade da Fundação José Saramago e que pretende assinalar o dia do nascimento do escritor português, celebrado a 16 de novembro.
Ao longo dos dias 15 e 16, há leituras de livros de autores portugueses, gravadas por Fernando Alves e com música de António Pinho Vargas, numa colaboração da Com a Boca – Palavras que Alimentam e o Metro de Lisboa.
Mas é no sábado que acontece a grande celebração do Desassossego. Ao vivo, pela cidade, quatro elementos do Grupo Éter vão ler passagens de “O Ano da Morte de Ricardo Reis”, de Saramago; d’”O Livro de Desassossego”, de Fernando Pessoa/Bernardo Soares; e ainda obras de outros autores portugueses. Rossio (10h); Chiado/Praça Luís de Camões (11h); Santa Catarina (12h) e rua António Maria Cardoso (13h) são os locais selecionados numa iniciativa que conta com a presença da livraria móvel Tell a Story. Percurso completo aqui.
Mas há ainda mapas para agarrar, nas Lojas A Vida Portuguesa e nos Quiosques de Refresco de Lisboa, e percorrer a cidade sob as notas do livro “O Ano da Morte de Ricardo Reis”. E, em Vila Franca de Xira, no auditório do Museu do Neo-Realismo será exibida a versão integral (5 horas) do documentário “José & Pilar”, de Miguel Mendes Gonçalves, às 15h.
Acha que já chega? Claro que não. Por isso, deixamos ainda mais duas grandes novidades: a Casa dos Bicos, apresenta, às 16h30, uma sessão de contos com Rodolfo Castro; e, às 18h, o lançamento de duas novas edições de José Saramago.
A reprodução do primeiro original datilografado de “Clarabóia” e uma nova edição d’“A Maior Flor do Mundo”, com ilustrações de André Letria.
Mas prometemos que não é tudo. Por que não sair de casa e viver a literatura fora do sofá? Mais informações em www.josesaramago.org

Crédito imagem: Fundação José Saramago
Texto: Helena Ales Pereira 

3.º de uma série "Making of" / by Mutante

1, 2, 3... é o 3.º video de um making of, para a MUTANTE 19. Alguma coisa de estranho, neste vídeo?
Mais uma curta amostra do que foi acontecendo, num final de tarde em Coimbra, no Galeria Santa Clara, com dois músicos da cidade. Ambos, com os seu projetos, já passaram pela Mutante. Um gostamos de chamar "prata da casa", tão assíduos eles são, no nosso universo. O outro, já temos cuidado especial, ainda há pouco começaram e já bom momento nos deram. A Jigsaw, com o João Rui. Pensão Flor, com o Tiago C. Almeida. 
Como se lembram, próxima MUTANTE virá com o título de PARADOXO, tema que pode ter várias leituras e com o qual podemos, paradoxalmente, fazer artigos com q.b. de desconchavo.  Hoje, apresentamos o 3.º vídeo making of de um artigo mui paradoxal, um exercício mutante. Não vamos falar do conteúdo do artigo porém, já perceberam que mete dois músicos de mundos diferentes (indie e música portuguesa) e que ele há coisas que começam a estar trocadas, ou não... Estas nano-metragens foram feitas enquanto o João Rui e o Tiago eram fotografados pelo Henrique Patrício, em jeito de realidade e realidade trocada (cabe a vós adivinharem e saberem quando vos trocamos as voltas). Não esperem melodias estudadas, ensaiadas, criadas para esta efeméride... é apenas um registo de algo espontâneo que aconteceu durante a sessão fotográfica.
Continuem atentos ao nosso blog e facebook até dia 3 de dezembro (data de saída de mais uma Mutante, onde está a solução deste paradoxo). Temos mais vídeos de making of para partilhar... Sonoridades cruas, sem qualquer tratamento, de gentes da música nacional: a não perder. Reveja o 1.º vídeo da semana passada aqui e o segundo aqui.

Mostra Espanha 2013 / TAGV

A cidade de Coimbra recebe hoje e amanhã dois momentos da Mostra de Espanha 2013, no Teatro Académico de Gil Vicente (TAGV). A 3.ª Edição deste evento arranca mais logo, pelas 18h30, com o encontro "Poesia e Edição", para o qual estão confirmados os seguintes escritores: José Tolentino Mendonça (Portugal); Abraham Gragera (Espanha); Golgona Angel (Portugal); Jorge Reis-Sá (Portugal); José Angel Cilleruedo (Espanha); Luís Maria Marina (Espanha); Yolanda Castaño (Espanha); Vasco Gato (Portugal); junto com os representantes das editoras Olifante (Espanha), Pretextos (Espanha), Editorial Xerais (Espanha) e Língua Morta (Portugal). Todos vão conversar sobre poesia e sobre a dificuldade em publicar e editar livros, refletindo sobre a atualidade, como a internet pode ou não ajudar na venda e leitura de poesia. 
No dia 13 a mostra continua com artes cénicas sob o título de "Três Culturas, Três Músicas", às 21h30m, com o Cuarteto de Urueña e Patrícia Paz como solista convidada. Neste espetáculo ser-nos-á apresentado um programa dedicado às Três Culturas que formam os pilares o passado histórico-artístico de uma Península Ibérica Medieval: a muçulmana, a judaico e a cristã. Será uma noite onde através de três sonoridades visitamos três culturas: a chamada para a oração por parte do Muezim, desde o seu minarete, deixava passo ao tanger dos sinos cristãos, em cuja ruas os sefardins celebravam a sua festa de Purim... Isto, em tempos, em cidades da Península Ibérica. O reviver do período, em que três mundos distintos conviviam neste território, com interpretação de Luís Delgado (sanfona e percussão), Cesar Carazo (viola e canto), Jaime Muñoz (axabela e instrumentos de sopro), Bill Cooley (alaúde e instrumentos de corda), Patrícia Paz (solista convidada). 
É a terceira edição da Mostra de Espanha em Portugal e a segunda vez que Coimbra é uma extensão do evento, com o TAGV a ser a casa anfitriã. Se está por Coimbra, apareça! Bons eventos, boa cultura.

2.º de uma série "Making of" / by Mutante

Conforme prometemos, há oito dias, eis mais um vídeo do que foi acontecendo, num final de tarde em Coimbra, no Galeria Santa Clara, com dois músicos da cidade. Ambos, com os seu projetos, já passaram pela Mutante. Um gostamos de chamar "prata da casa", tão assíduos eles são, no nosso universo. O outro, já temos cuidado especial, ainda há pouco começaram e já bom momento nos deram. A Jigsaw, com o João Rui. Pensão Flor, com o Tiago C. Almeida. 
Como se lembram, próxima MUTANTE virá com o título de PARADOXO, tema que pode ter várias leituras e com o qual podemos, paradoxalmente, fazer artigos com q.b. de desconchavo.  Hoje, apresentamos o 2.º vídeo making of de um artigo mui paradoxal, um exercício mutante. Não vamos falar do conteúdo do artigo porém, já perceberam que mete dois músicos de mundos diferentes (indie e música portuguesa) e que ele há coisas que começam a estar trocadas, ou não... Estas nano-metragens foram feitas enquanto o João Rui e o Tiago eram fotografados pelo Henrique Patrício, em jeito de realidade e realidade trocada (cabe a vós adivinharem e saberem quando vos trocamos as voltas). 
Continuem atentos ao nosso blog e facebook até dia 3 de dezembro (data de saída de mais uma Mutante, onde está a solução deste paradoxo). Temos mais vídeos de making of para partilhar... Sonoridades cruas, sem qualquer tratamento, tocares espontâneos (experimentais apenas), de gentes da música nacional: a não perder. Reveja o vídeo da semana passada aqui (facebook) ou aqui (blog, com texto).

Vídeo © Mutante.

Mbooks / Mercado de Fusão

Taschen, Sá da Costa, Prefácio e Quasi, Pergaminho, Bertrand e Ulmeiro constam na lista das editoras da MBooks, a feira do livro na zona lounge do Mercado de Fusão, do Martim Moniz, em Lisboa. Aproveite o fim de semana para (re)descobrir este espaço ao ar livre e adquirir o livro que há muito deseja comprar, pois parece que os preços estão mais em conta e a feira termina a 25 de novembro. E não deixe de experimentar as iguarias das cozinhas do mundo. Boas compras e bom apetite!

1.º de uma série "Making of" / by Mutante

A próxima MUTANTE virá sobre a égide de PARADOXO... ó tanta preciosidade podemos, paradoxalmente, fazer. Como estamos com o Natal à porta (já cheira...) decidimos presentear-vos com o making of de um artigo mui paradoxal. Não vamos, obviamente, dizer o que se passará no artigo, porém, como mete dois músicos de mundos diferentes (indie e música portuguesa) fizemos pequenos vídeos para vos acicatar.
Ambos, com os seu projetos, já passaram pela Mutante. Um dos projetos já gostamos de chamar "prata da casa", tão assíduos eles são. O outro, já temos cuidado especial, ainda há pouco começaram e já precioso momento nos deram. A Jigsaw, com o João Rui. Pensão Flor, com o Tiago C. Almeida. Passamos umas horas, num final de tarde em Coimbra, no Galeria Santa Clara, com eles e vamos, apenas e só, mostrando pequenos vídeos, que fizemos enquanto eram fotografados pelo Henrique Patrício, em jeito de realidade e realidade trocada (cabe a vós adivinharem e saberem quando vos trocamos as voltas).
Aconselhamos a andarem atentos ao nosso blog e facebook a partir de agora e até dia 3 de dezembro (data de saída de mais uma Mutante, onde está a solução deste paradoxo). Temos vídeos de making of para partilhar... Sonoridades cruas, sem qualquer tratamento, de gentes da música nacional. A não perder!

Vídeo © Mutante.

15.º Aniversário City Guides / Louis Vuitton

A coleção City Guides, da Louis Vuitton, celebra 15 anos e com uma casa como a Vuitton celebram-se aniversários vestindo, com novo trajar. Assim, 15 cidades aparecem com o seus guias com novo look: há novas cidades, há novos recursos, há novo formato. A coleção recebe uma transformação completa. Nada é deixado ao acaso. 
Viajar é, quase garantidamente, dos melhores prazeres que há. Quando o viajar é auxiliado com páginas preenchidas com as melhores das dicas, as mais sublimes das sugestões, com guias singulares da Louis Vuitton, viajar é exquisite! Com esta caixa comemorativa vamos a Pequim, Cidade do Cabo, Hong Kong, Londres, Los Angeles, Cidade do México, Miami, Moscovo, Nova Iorque, Paris, São Paulo, Seoul, Sidney, Tóquio e Veneza. A Louis Vuitton partilha a sua paixão pelas viagens nestes guias excepcionais que contam com a colaboração de uma equipa de jornalistas e escritores, que oferecem comentários atentos e informados sobre as mudanças que moldam as cidades, que agitam os centros urbanos e dão-nos visões objetivas sobre moda, design, artes e gastronomia. Dicas para locais tradicionais e extravagantes, conhecidos, menos conhecidos, alternativos, mas todas com o denominador comum de expressarem a essência da cidade que percorrem... juntam-se hotéis de luxo e pequenos hotéis de charme, restaurantes gourmet e bristos locais, mercados unique e mercearias finas, antiquários e designers, museu e lojas de moda, monumentos imperdíveis ou secretos... Os guias perfeitos para quem faz do viajar uma arte! Com o natal à porta diga lá que não é o pedido perfeito para o Pai Natal?

Montblanc x Balzac / Com José Luís Peixoto

A paixão pela escrita cedo arrebatou Honoré de Balzac, o génio da literatura francesa do século XIX e autor da célebre e vasta obra prima mergulhada no retrato do realismo socioeconómico da sociedade parisiense, "A comédia francesa", além de muitas outras publicações e histórias inacabadas. A apresentação do escritor francês, ocorrida no âmbito do tributo da 22.ª Edição de Escritores da Montblanc, coube ao reconhecido escritor português José Luís Peixoto que, no final do encontro, que teve lugar na joalharia Anselmo 1910, no Amoreiras Shopping Center, em Lisboa, teve a gentileza de autografar alguns dos seus livros aos presentes. Sobre Honoré de Balzac, a homenagem da marca de luxo alemã é composta por um conjunto de instrumentos de escrita muito especial, inspirado no estilo dandy francês da época, no qual os anéis representam as diferentes classes sociais existentes em França de outrora e o clip, decorado com uma flor turquesa, como referência à bengala de Balzac cuja assinatura se encontra gravada no botão da tampa e as iniciais da mesma ilustram o aparo. Assim, a nova Edição de Escritores inclui uma caneta Le Grand, Rollerball, esferográfica e lapiseira enaltecidos pelo design elegante e de excelência. A conhecer.

Mutante 18 / improvável

A história do design português em revista

A Quadra, no Mercado Municipal de Matosinhos, abre pelas 18.30 horas de amanhã, dia 24 de outubro, as portas a uma mostra de uma centena das mais marcantes revistas publicadas, desde o final do século XIX até à atualidade, através das quais se vai contar uma história do design gráfico, da ilustração e da tipografia em Portugal. Falamos de Almanaque - Uma história do design português em revista, a exposição que, através das capas, páginas interiores e maquetes de revistas, como ABC, Contemporânea, Ilustração Portuguesa, Almanaque, Sema, Politika, Contraste ou Belém, dá a conhecer o trabalho de um vasto conjunto de notáveis ilustradores, designers gráficos e tipógrafos portugueses. Não menos importante, pelo contrário, é o termo "almanaque", a consagração de um género de publicação periódica de conteúdo e temática diversificados muito popular na segunda metade do século XIX, tendo sido, no final dos anos 50 do século XX, o nome escolhido para uma inovadora revista cuja direção gráfica pertenceu ao célebre designer gráfico Sebastião Rodrigues. A organização está a cargo da ESAD- Escola Superior de Artes e Design de Matosinhos e da Câmara Municipal de Matosinhos. Obrigatório visitar até 20 de dezembro.

CAL homenageia Álvaro Mutis / CCB

Foi há um mês que o escritor colombiano Álvaro Mutis (1923-2013) nos deixou. Por isso, a Casa da América Latina, o Centro Cultural de Belém e a Embaixada da Colômbia organizam uma homenagem a um dos grandes nomes da poesia latino-americana, distinguido com o Prémio Médicis Étranger, em 1989, o Prémio Príncipe das Astúrias e Reina Sofia, ambos em 1997, e o Prémio Cervantes, em 2001, sendo considerado um dos grandes nomes da poesia latino-americana. O tributo acontece hoje, pelas 18 horas, no Auditório Sophia de Mello Breyner do Centro Cultural de Belém (CCB), em Lisboa, onde escritores, poetas e editores convidados irão ler poemas de Mutis. A sessão conta com a participação de Germán Santamaría, Embaixador da Colômbia em Portugal, Vasco Graça Moura, presidente do CCB, José Maria Valenzuela, do Instituto Cervantes, e Nuno Júdice, poeta e tradutor de Mutis. A ir.

Bom fim de semana

A equipa da Mutante deseja um excelente fim de semana!

Para ler recomendamos: www.mutante.pt